该片由长春电影制片厂译制

看的长影1958年译制版，老配音就很有那个味哈哈~

没能看到奥斯托洛夫斯基写完这个故事，或是留下角色未来命运的走向的确是件憾事……在暴风雨刚刚来临时，在几个主角从血与火的洗礼中渐渐成长，逐渐变得坚强而无私，像个真正的革命者时，一切戛然而止。 一个只开了头便结束的故事自然是没有钢铁那样让人回味，但电影里奥列霞所展现的乌克兰少女形象真的很真实，俏皮且勇敢，对爱的表述全部浮在脸上而没有一丝隐藏。这种喜悦中带着一如自毁般忧伤的形象特别像乌克兰卡剧作里那些女性形象，而钢铁中的女性塑造，则更像是俄罗斯，而非乌克兰人。 革命的无知与冲动，地主的善与恶，青年们那连自己都不理解的爱情……奥斯特洛夫斯基没有用非黑即白的手法塑造这些人，而是展示了这片更换过无数名字的土地上，人们对爱与自由的追求。

小孩挖洞给人印象深刻，其余无感。电影名字如内容，结局等于开始。

剧情一般般…… 运镜什么的还可以，结尾、高潮部分有点草率了……