黄灿然这段比较有意思，在港生活入不敷出反向“经济逃亡”到深圳，年轻女友照顾生活反哺他的创作，文艺中老年典型人生，笑而不语。

與其說拍香港詩文學，不如說拍香港詩人；與其說拍香港詩人，不如說藉詩人詩歌寫離散，表達對「我城」的感情、一去不返的美好時光、（不同世代的詩人們）怎樣回應動盪不安的時局，或堅守，或沉默，或離開，換一種方式繼續抗爭。因著觀點及立場的明確（導演也入鏡抒發所感所想），Ann在處理詩／語言與意象／畫面之間關係時，所伴隨著的強烈意向性也削減了詩歌本身的多義性，殊為可惜。

在M+看到了許鞍華導演提名金馬獎最佳紀錄片的《詩》，影片結束後緊接著許鞍華與兩位主角黃燦然和廖偉棠的對談，整整一個半鐘的分享太精彩！ 從前只知道黃燦然是一位非常優秀的譯者，而影片介紹了作為詩人的他。別人問他翻譯了這麼多優秀的詩是否影響了他自己的詩，他回答到是他的詩影響了他翻譯的這些詩才對。Ann也說她讀黃燦然翻譯的詩所受的觸動比原版更深，聽完讓人想立刻去讀了。 廖偉棠分享的20分鐘內容完全聽不夠，邏輯很清晰又講得生動有趣，擁有這樣一位導師一定是一件幸情。整部影片最喜歡的就是他的《皇後碼頭歌謠》 呜嗚，我是一阵风，在此萦绕不肯去。 …… 吁吁，我是一阵雨，在此淅沥不肯去。 …… 咄咄，我是一个人，在此咬指、书空。

是一贯的许鞍华风格，平实、趣致，诗是形而上的，诗人的生活是回归地面的，如果有更多人因为这部纪录片唤醒对诗的热情，就太好了。（ps：来m+戏院看片的内地观众请观影时收起你们的手机，发光电子屏幕影响其他观众的公德请周知，请入乡随俗别在电影院玩电话……btw如果您要刷微信微博到底为何还要入戏院呢？）

M+ 68$ with 尋找新詩的意義：許鞍華與黃燦然、廖偉棠對談 IFF求神拜佛買到首映最後渣都️得剩事隔大半年才在M+看掉 對我本為愛詩之人而言這documentary佳上佳 but little sarcastic飲江也斯西西的篇幅太走馬看花，我再次吐槽上一世代現存最會寫香港的詩人卻沒一個住香港⋯ 黃燦然《死亡賦格》翻譯極好，本人爹味濃郁到隔兩條街還是能聞到，整個生活方式父權到不得了，接受無能。當年香港詩壇矚目新星廖偉棠已經成為中港台三地走的資深學者了啊(拿到廖老師簽名好開心，下次要參加讀詩會)(他推薦的詩集我基本上買了三分之一二) 藝術文化今後難以再產生被普世化的價值觀，詩依然是對我有拯救性之藝文媒介，尤其《隨著魚們下沉》《蔬菜的政治》《東西》《櫻桃與金剛》對我影響深遠