90分钟长影译制片版。《好兵帅克》的原著我本科的时候看过，但除了反战主题外情节基本都忘光了，所以也看不出改编得怎么样，但我隐约记得故事不是从帅克在火车上参军开始的，不知道原版如此还是译制版的阉割，看起来有些稀碎。总体上是个挺轻松的反战喜剧，以帅克这个又倒霉又机智的底层小兵的视角来表现战争的残酷与荒谬，手法上让人想起《三毛从军记》了。从他跟着上司上前线却在火车上误触紧急制动装置开始，他妙语连珠又偷奸耍滑（火车上那段秃头论真是讽刺到极点），以其人之道还治其人之身，把上司卢卡施中尉和宪兵队队长为首的军方势力代表耍得团团转。男主角的Casting还挺适合的，一个大智若愚，扮猪吃老虎，却被当做白痴的机灵小胖子（这形象和原著作者哈谢克还有几分相似），配上译制版的带点焉坏劲的调皮腔调，人物的表现力非常突出

好的原著，好的剧本，自然好的台词。

听长影的配音好怪，像广播剧。讽刺幽默，笑出声。

小时候看书被逗得嘎嘎笑，找来电影重温旧梦。电影看了一大半还没有要进军营的意思，以为自己记错情节，搜了下才发现还有第二部。原著的精华都在开头交代人物性格和后面军旅生活的部分，翻拍不做情节取舍，拍到最后还没上前线，导致后半部味如嚼蜡。/57年的作品还有默片形体喜剧的痕迹，现在的喜剧人完全可以拾回一部分，反正我是一度笑到肚子疼。

你怎么乱放炮，没看见这里有人吗？