上野の湯島天神下に創業以来実に百五十年という古いのれんを誇る純日本風の旅館まつおかの女主人おたみは、一人娘の由利と二人、女手ひとつで旅館を経営していたが、オリンピックを前にまつおかを近代的ホテルに改築する計画を持っていた。弁天ホテルの次男坊坂巻は由利と一緒になろうと明治文学研究のために彼を頼って来日したミルトンを由利の家に下宿させるほどの熱心さである。彼の意中を察して中西旅館の主人夫婦が橋渡しを買って出ていた。しかし由利は板前の信さんに想いを寄せている。信さんもまた、彼女に惚れているのだが、気の強い二人は喧嘩ばかりしているが、彼の下宿の娘でデパートの店員をしているちか子が信さんに夢中であるため由利は気が気でない。そのうえ、芸者の千駒も信さんに岡惚れしているのだから由利にとっては面白くないのである。そんな時、旅館組合の熱海見学旅行がやって来た。中西はた...