为了庆祝父亲马丁的生日，道戈和妻子简带着儿子彼得到父亲家，然而道戈一直心不在焉，连彼得和马丁一起去钓鱼他都错过了，原来他有事情要向父亲和孩子说明。因为公司经营状况欠佳，精简机构后，他可能面临失业的问题，但在发出几份简历之后，纽约的一家大公司看中了他的才干，为了支撑家庭的生活，道戈决定携妻儿到纽约生活。但母亲去世后，患糖尿病的父亲就会这样孤独一人生活在乡下。得知情况的彼得难以接受，因为他不但要离开自己的伙伴，还要离开他深爱的爷爷。 　　 　　一周后，说服了彼得的道戈和简飞到纽约和公司的人面谈，而马丁和彼得则先行一步，乘小型飞机飞往一家人度假的目的地。没成想，飞机半路出现故障，迫降在有名的“野猫峡谷”之中，为了让受伤的飞行员及时获救，马丁带着孙子彼得上路，准备穿越峡谷求援，而他的身上只有够两天用的胰岛素。 　　 　　祖孙二人在环境恶劣的山间行进，他们路遇暴雨，还...