《陷阱》(叙利亚电影1980) 大马士革电影总公司出品 上海电影译制厂1986年8月译制 翻译：邢菊花 译制导演：孙渝烽 录音：何祖康 剪辑：李世佳 谢玲烨 配音演员：王建新、程玉珠、杨晓、戴学庐、盖文源、富润生、童自荣 法尔娅姑娘的父亲在与同行的争斗中丧命，她迫于生活不得不辍学谋生。她先是在建筑工程师手下工作，后又被介绍给一个医生当护士，并落入情网被玷污，接着又被转到一个老板那里当秘书，实当情妇。法尔娅发现自己陷入一群骗子的包围之中，渐渐觉醒。只是她上告无门，灰心之极。此时她昔日的情人萨米自国外归来，她向恋人详诉实情，得到他的原谅，并在其支持下，当众播放那群坏蛋的谈话录音，予以揭露，让他们的丑行曝光。她终于走出了那帮坏蛋的陷阱。但最后，她还是在一次预谋的车祸中遇害。

剧情节奏把控堪称精妙，紧张刺激与温情舒缓交替出现，就像乐章里的激昂与悠扬，巧妙调节观影情绪，全程无冷场。

配角们也毫不逊色，各有鲜明性格与独特背景故事，虽戏份有限，却凭寥寥数笔勾勒出鲜活形象，为影片添色不少。

影片特效场面恢宏震撼，逼真画质与绚烂光影完美融合，打造出奇幻瑰丽异世界，每一帧都似视觉盛宴，燃爆眼球。

这剧剧情拖沓，感情线莫名其妙，看得人直打瞌睡，差评。